夏の気持ち良い省電力 cold shower to save electricity

タイ等の熱帯地域では、温かくない水を浴びる習慣があります。一年中暑いため、冷たい水を浴びることで、涼しく過ごそうという生活の知恵です。

people who are living in tropical countries take cold shower. i think that's great ingenuity for them to live comfortably in the hot climate areas.

日本では暑い夏こそ熱いお風呂に入ります。確かにさっぱりして気持ちいいです。が、一度水道水のシャワーを試してみませんか？なかなか気持ちいいですよ。しかも電気を節約することもできます。

although japanese take hot bath to wash away the sweat in summer, taking cold shower in summer like thai people is also feel good and we can save electricities, too.

夏の電力不足を補うという理由で、大飯原発を再稼働させるそうです。が、もし夏の消費電力を抑えることができれば、日本政府も電力会社も、この『夏の電力不足』という理由による原発再起動ができなくなります。

japanese government and electric power companies are restarting ooi nuclear power plant as a just cause to cover electricity shortage in this summer. but if we can save electricity, they cannot justify this "restarting nuke to avoid electricity shortage"

桜井サイエンスエンターテインメント成功 sakurAi Science Entertainment success

今回の桜井サイエンスエンターテインメントは皆様のご協力により、大成功をおさめることができました。本当にありがとうございました。


sakurAi Science  Factory thanks you for joining us and hope you enjoyed sakurAi Entertainment in Thailand. we truly couldn't have achieved such success without your supports. thank you very much.

World Environment Day 2012 : BRAZIL 世界環境デー2012 ブラジル

Brazil will be the host of world environment day(WED) in 2012. this year's theme is "green economy: does it include you?" 

2012年の世界環境デーのホスト国はブラジル。そしてテーマは『グリーン経済：あなたにも関係があるか？』です。 

the un environment program says that "green economy" could improve human happiness and social equity, while it reduces risks of environment and food shortages. in the other words, green economy is low carbon, resource efficient and socially inclusive. 
国連環境計画は、『グリーン経済』が人類の幸福と社会的公正を高め、環境や食料不足のリスクを軽減すると言っています。これは言い換えれば『グリーン経済』とは低炭素、資源の有効利用、社会的包括ということです。




actually, green economy lead to better income and employment of us by public and private investments that reduce carbon emission and pollution, enhance energy and resource efficiency, and prevent the loss of biodiversity and ecosystem services. these investigations should be supported by changing public expenditure, policy and system.
実際『グリーン経済』は我々に増収や雇用の拡大につながりますが、これは二酸化炭素や汚染の削減やエネルギーおよび資源の有効利用、生物多様性や生態系の保全に基づく投資によってもたらされます。

but what does all this for you?  "does it include you"is the answer. green economy is all about us so we have to find out the answer of green economy by ourselves.
しかし、以上のことは、あなたにとって何なのか？その答えはテーマの中にある『あなたにも関係があるか？』です。『グリーン経済』とは我々の問題であり、我々が自身で『グリーン経済』の答えを探さなければならないのです。