World Environment Day 2012 : BRAZIL 世界環境デー2012 ブラジル

Brazil will be the host of world environment day(WED) in 2012. this year's theme is "green economy: does it include you?" 

2012年の世界環境デーのホスト国はブラジル。そしてテーマは『グリーン経済：あなたにも関係があるか？』です。 

the un environment program says that "green economy" could improve human happiness and social equity, while it reduces risks of environment and food shortages. in the other words, green economy is low carbon, resource efficient and socially inclusive. 
国連環境計画は、『グリーン経済』が人類の幸福と社会的公正を高め、環境や食料不足のリスクを軽減すると言っています。これは言い換えれば『グリーン経済』とは低炭素、資源の有効利用、社会的包括ということです。




actually, green economy lead to better income and employment of us by public and private investments that reduce carbon emission and pollution, enhance energy and resource efficiency, and prevent the loss of biodiversity and ecosystem services. these investigations should be supported by changing public expenditure, policy and system.
実際『グリーン経済』は我々に増収や雇用の拡大につながりますが、これは二酸化炭素や汚染の削減やエネルギーおよび資源の有効利用、生物多様性や生態系の保全に基づく投資によってもたらされます。

but what does all this for you?  "does it include you"is the answer. green economy is all about us so we have to find out the answer of green economy by ourselves.
しかし、以上のことは、あなたにとって何なのか？その答えはテーマの中にある『あなたにも関係があるか？』です。『グリーン経済』とは我々の問題であり、我々が自身で『グリーン経済』の答えを探さなければならないのです。