夏の気持ち良い省電力 cold shower to save electricity

タイ等の熱帯地域では、温かくない水を浴びる習慣があります。一年中暑いため、冷たい水を浴びることで、涼しく過ごそうという生活の知恵です。

people who are living in tropical countries take cold shower. i think that's great ingenuity for them to live comfortably in the hot climate areas.

日本では暑い夏こそ熱いお風呂に入ります。確かにさっぱりして気持ちいいです。が、一度水道水のシャワーを試してみませんか？なかなか気持ちいいですよ。しかも電気を節約することもできます。

although japanese take hot bath to wash away the sweat in summer, taking cold shower in summer like thai people is also feel good and we can save electricities, too.

夏の電力不足を補うという理由で、大飯原発を再稼働させるそうです。が、もし夏の消費電力を抑えることができれば、日本政府も電力会社も、この『夏の電力不足』という理由による原発再起動ができなくなります。

japanese government and electric power companies are restarting ooi nuclear power plant as a just cause to cover electricity shortage in this summer. but if we can save electricity, they cannot justify this "restarting nuke to avoid electricity shortage"